Ajattelin avautua päivittäisestä kielten sekemetelisopastani. Puhun ja ajattelen ja näen unia kolmella kielellä. Töissä asiakkaiden kanssa puhun suomea, työkavereiden kanssa ruotsia ja kotona poikaystävän kanssa englantia. Haluaisin sparrata myös espanjan kielen taitoani, mutta yksinkertaisesti en kestäisi, että päänuppini sekoittelisi keskenään neljää eri kieltä.Varsinkin kotioloissa kun haluaa kertoa asiat nopeasti ja heti, sitä antaa itsellensä luvan sanoa sanan sillä kielellä, jolla… Read more →
Avainsana: vieras kieli
Nu pratar vi svenska!
Uuden kielen oppiminen on luonnollisesti aina haastavaa. Mutta ”kyllä sen nopeasti oppii kun sitä kuulee koko ajan” ja ”kyllä se sieltä tulee, kun sitä vaan puhuu”. Hei haloo, kaikkihan sen nyt tietää. Itselläni tosin ”en ikinä opi” ja ”ei se koskaan tule” hakkasivat takaraivooni melkein niin kauan, että luulin niiden olevan oikeasti totta. Suomalaiselle Ruotsissa se oli kova paikka. Vaihe… Read more →